Без рубрики

📖 Маленький галисиец (испанская народная сказка)

📖 Глава 1. Галисийская находчивость

Там, где волны разбиваются о крутые скалы, в Галисии, на краю испанской земли, жил в маленьком городе мальчик-подросток

Родных у него не было, кроме старшего брата, но брат уехал далеко — в славный город Кадис. Там он таскал с кораблей на берег тяжелые тюки с пряностями и зарабатывал неплохие деньги. А младший брат остался дома и должен был сам искать себе пропитание.

Но недаром он родился в Галисии — он был находчив и не знал уныния. Мальчишка стал торговать водой, подслащенной анисом, и с утра до вечера на улицах города раздавался его звонкий голос: «Кому продать? Кто хочет пить? Кому воды со льдом налить?». Но прошли знойные дни, подул с океана холодный ветер, и никто не стал покупать воду.


📖 Глава 2. Капризный капитан

Тогда он решил поехать к старшему брату в Кадис. На пристани он обратился к капитану прекрасного корабля с королевским флагом на мачте и попросился на борт.

— Конечно, я отвезу тебя, если ты заплатишь мне два дублона, — ответил капитан, сунув руки в карманы расшитого камзола.

— Но у меня нет ни песеты! — воскликнул мальчик. — Разве ваш корабль недостаточно велик, чтобы отвезти меня подешевле?

Капитан громко расхохотался: «Не тебе, нищему, плавать под королевским флагом! Пойди поищи себе грязную фелюгу, на которой возят таких оборванцев!».


📖 Глава 3. Торг на старой лодке

Мальчик пошел к капитану старого баркаса с черными продырявленными парусами.

— Сеньор капитан, отвезите меня в Кадис, — поклонился мальчик.

— Отвезу, если заплатишь две песеты, — проворчал капитан, доставая трубку.

— Но у меня нет ни сентаво! По-моему, ваш корабль достаточно прекрасен, чтобы отвезти меня бесплатно! — не сдавался галисиец.

«Ступай шутить в другое место!» — рассердился тот.

Но мальчик, не растерявшись, начал торговаться с необычным предложением: он споет капитану три песни. Если песня капитану понравится, он повезет мальчика бесплатно. Если нет — заплатит.


📖 Глава 4. Песни смекалистого галисийца

мальчик поет

— Ладно, — оскалившись, согласился капитан, — но, если не угодишь, я выброшу тебя за борт, как собаку!

Мальчик взбежал на борт, и, как только корабль вышел в море, капитан потребовал плату.

Вместо денег раздалась звонкая песня:

Сеньор капитан, торговаться не стоит:
Ты нас угощаешь соленой водою,
А я угощаю всех сладкой водой, —
Так разве же мы не в расчете с тобой?

Матросы засмеялись, но капитан даже не улыбнулся: «Плати, оборванец!»

Мальчик запел громче, несмотря на хлещущие через борт волны:

Напрасно на песню ты сердишься, право,
А мне вот купанье твое не по нраву.
За то, чтобы воду морскую глотать,
Не стоит и медной монетки отдать! 

«Дерзкий мальчишка! Плати, или утоплю!» — заревел капитан.


📖 Глава 5. Хитрый уговор

Братья-галисийцы обнимаются на набережной солнечного Кадиса.

Тогда мальчик хитро прищурился и запел третью, самую сладкую песню :

Грози, сколько хочешь, сеньор забияка:
Не стану я в море тонуть, как собака, —
Уж лучше я руку в карман опушу —
Тебе за дорогу сполна заплачу! 

Капитан тут же протянул руку за деньгами: «Вот эта песня мне нравится!».

Но мальчик отвел его руку и рассмеялся: «Ловлю на слове, сеньор! Уговор — это уговор. Вам понравилась моя песня — значит, мы в расчете!».

Оставалось капитану только заскрежетать зубами и отвернуться.


📚 Вам может понравиться:


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *